![\"WP_20160308_15_03_44_Pro\"](\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/WP_20160308_15_03_44_Pro-169x300.jpg\")
<\/p>\nL’Espagne des ann\u00e9es 1920\/1930 \u00e9tait un pays peu industrialis\u00e9 qui, de plus, comprenait de nombreux analphab\u00e8tes. Ce d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle, pour les espagnols qui ne poss\u00e9daient rien, \u00e9tait tr\u00e8s archa\u00efque et difficile. Ma petite m\u00e8re est n\u00e9e en 1919 dans la province de Guadalajara, dans un village recul\u00e9 du monde. Elle avait d\u00e9j\u00e0 2 fr\u00e8res, son papa \u00e9tait muletier, il d\u00e9c\u00e9da d’une chute dans un ravin. Sa maman eut une charge si lourde, seule avec 3 enfants, s\u00fbrement sans travail, qu’elle mourut de mis\u00e8re, ou de chagrin, peu de temps apr\u00e8s son \u00e9poux. Maman devint donc orpheline d\u00e8s l’\u00e2ge de 2 ans.<\/p>\n
A cette \u00e9poque l’un des piliers du pays \u00e9tait l\u2019\u00c9glise. Le clerg\u00e9 ne comptait pas moins de 5000 couvents, 60.000 religieuses, 31.000 pr\u00eatres et 20.000 moines\u00a0! Comme il n’y avait personne dans leur famille pour les \u00e9lever, les 3 enfants furent mis \u00e0 l’orphelinat, ma m\u00e8re chez les s\u0153urs, mes oncles chez les fr\u00e8res.<\/p>\n
Quelle \u00e9ducation re\u00e7urent-ils pendant cette p\u00e9riode, en dehors de l’\u00e9ducation religieuse\u00a0? Ils apprirent tout de m\u00eame \u00e0 lire, \u00e9crire et compter.<\/p>\n
Ma m\u00e8re nous a cont\u00e9 qu’il y avait toujours quelqu’un qui faisait la lecture de la Bible durant les repas au r\u00e9fectoire. Elle aimait bien quand c’\u00e9tait son tour car la pitance \u00e9tait meilleure. On aurait dit qu’elle en salivait encore de plaisir, une grande tartine de pain tremp\u00e9e dans de l’huile d’olive ou une grosse pomme de terre\u00a0cuite au four! Par contre lorsqu’elles \u00e9taient punies, un s\u00e9v\u00e8re ch\u00e2timent les attendait. Elles \u00e9taient enferm\u00e9es, parfois plusieurs jours et nuits, dans les toilettes et n’avaient droit qu’\u00e0 un quignon de pain sec par jour. Je trouvais ce ch\u00e2timent odieux et m\u00e9prisable, les pauvres devaient tirer la chasse d’eau pour en attraper un peu avec les mains car elles n’avaient aucun ustensile. C’\u00e9taient chez les s\u0153urs de la mis\u00e9ricorde. Que veut donc dire ce mot\u00a0? Je n’ai jamais pens\u00e9 \u00e0 demander \u00e0 ma m\u00e8re comment \u00e9taient ces chiottes mais je pense que ce devaient \u00eatre ceux que l’on appelle \u00ab\u00e0 la turque\u00bb.<\/p>\n
Maman aimait bien participer aux f\u00eates religieuses, surtout les processions car cela leur permettait de sortir un peu de cet enfer carc\u00e9ral mais elle aimait surtout \u00ab\u00eatre d\u00e9guis\u00e9e\u00bb en ange avec de grandes ailes qu’elles confectionnaient. Elle \u00e9tait gamine, n’avait connu que \u00e7a, elle s’\u00e9merveillait devant toute cette splendeur d\u00e9ploy\u00e9e. Elle en oubliait peut-\u00eatre pendant ces moments la mis\u00e8re dans laquelle, elle et ses copines, se trouvaient alors que l\u2019\u00c9glise regorgeait de richesses.<\/p>\n
Quand arriva le moment de la pubert\u00e9, les s\u0153urs ne leur fournissaient pas de protections hygi\u00e9niques. Une tenue compl\u00e8te leur \u00e9tait octroy\u00e9e une fois par semaine. Quelle horreur ce dut \u00eatre pour ces adolescentes qui devaient rester pendant plusieurs jours dans leur lingerie souill\u00e9e\u00a0! Elles avaient trouv\u00e9 un syst\u00e8me, celui de mettre leur combinaison dans leur culotte.<\/p>\n
Le pire fut les journ\u00e9es de lessive \u00e0 la rivi\u00e8re que les s\u0153urs leur donnaient \u00e0 faire. En plus de leur propre linge et des draps, elles avaient aussi les protections hygi\u00e9niques des s\u0153urs \u00e0 laver. Quel souvenir atroce elle avait de la rivi\u00e8re rouge\u00a0! Ces pauvres gamines devaient en baver pour que le linge en ressorte d’une blancheur \u00e9clatante\u00a0!<\/p>\n
Justement, quand elles devenaient adolescentes, certaines avaient remarqu\u00e9 de l’agitation parfois le soir du c\u00f4t\u00e9 des pi\u00e8ces r\u00e9serv\u00e9es aux s\u0153urs. Elles sortaient par petits groupes du dortoir, en catimini, sans faire de bruit, et elles allaient en d\u00e9couvrir des choses \u00e9tranges en regardant par les chati\u00e8res faites dans les portes. Ces dames \u00e0 cornettes s’en donnaient \u00e0 coeur joie avec les cur\u00e9s tenant l’orphelinat des gar\u00e7ons qui n’avaient qu’\u00e0 emprunter le souterrain qui reliait les 2 couvents. C’\u00e9tait la\u00a0FIESTA\u00a0! On peut dire qu’elles \u00ab\u00a0s’envoyaient en l’air\u00a0\u00bb les bonnes s\u0153urs.<\/p>\n
Et puis arriva la guerre civile, le couvent fut assi\u00e9g\u00e9 et mis \u00e0 sac par les r\u00e9publicains.\u00a0Maman a \u00e9t\u00e9 sid\u00e9r\u00e9e de voir d\u00e9gringoler une \u00abmontagne\u00bb de f\u0153tus, de b\u00e9b\u00e9s morts, quand ils mirent des coups dans un placard (r\u00e9sultat inf\u00e2me des rencontres nocturnes entre les s\u0153urs et les cur\u00e9s). Je ne sais pas quel sort fut r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ces religieuses et cur\u00e9s, et je peux avouer que je m’en contrefiche. D’ailleurs le dictateur Franco, en bon chr\u00e9tien qu’il \u00e9tait, n’a s\u00fbrement rien trouv\u00e9 \u00e0 dire de ces actes.<\/p>\n
Les r\u00e9publicains ont alors organis\u00e9 un genre de centre la\u00efc pour s’occuper de ces pauvres orphelins. Au fur et \u00e0 mesure du danger, le directeur de cette \u00abcolonie\u00bb improvis\u00e9e les acheminait en lieux plus s\u00e9curis\u00e9s.<\/p>\n
C’est ainsi qu’elle se trouva, malheureusement, \u00e0 Barcelone au moment des pires bombardements. Elle y perdit sa meilleure amie, en fut tr\u00e8s affect\u00e9e, et tr\u00e8s rapidement elle connut l’exil en commen\u00e7ant par un long s\u00e9jour \u00e0 Argel\u00e8s\/Mer. Elle d\u00e9couvrait la mer, elle avait presque 20 ans, c’\u00e9tait en f\u00e9vrier, un froid atroce, \u00e0 m\u00eame le sable au d\u00e9but, et RIEN.<\/p>\n
C’est pendant cette p\u00e9riode qu’elle r\u00e9alisa cette broderie d’une finesse extr\u00eame. Je pense qu’elle avait d\u00fb apprendre \u00e0 coudre dans son couvent, qu’elle a m\u00eame d\u00fb y recevoir de bons coups d’aiguilles sur le bout des doigts si le travail n’\u00e9tait pas assez soign\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
Maman avait gard\u00e9 un tel mauvais souvenir de sa vie au couvent qu’elle ne remit plus les pieds dans une \u00e9glise, sauf pour les mariages de ces deux fils a\u00een\u00e9s ayant, \u00e0 l’\u00e9poque, voulu faire plaisir \u00e0 leurs dulcin\u00e9es car ils n’avaient absolument aucune conviction religieuse.<\/p>\n
Voil\u00e0 pourquoi je ne me suis jamais d\u00e9partie de soutenir la phrase de Karl Marx \u00abLa religion est le soupir de la cr\u00e9ature opprim\u00e9e, l’\u00e2me d’un monde sans coeur, comme elle est l’esprit de conditions sociales d’o\u00f9 l’esprit est exclu. Elle est l’opium du peuple.\u00bb<\/p>\n
Maman n’a jamais voulu revoir Argel\u00e8s, ce devait \u00eatre trop douloureux. Par contre, en 1976 nous l’avons emmen\u00e9e dans son cher pays o\u00f9 elle a pu retrouver l’un de ses fr\u00e8res, bless\u00e9 au combat \u00e0 Barcelone, qui n’avait donc pas pu conna\u00eetre la Retirada. Que d’\u00e9motions apr\u00e8s 37 ans de s\u00e9paration\u00a0! 37 ans que lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de vivre sous la dictature franquiste, vivant tr\u00e8s chichement d’un maigre revenu d’op\u00e9rateur de t\u00e9l\u00e9phonie, il \u00e9tait infirme d’un bras, cons\u00e9quence de ses blessures \u00e0 la guerre. Il a fait sa vie l\u00e0-bas, maman est rest\u00e9e en France, son nouveau pays, celui de la R\u00e9publique.<\/p>\n
Ce n’est qu’en 2011 que j’ai franchi le pas d’aller voir ce qu’il restait \u00e0 Argel\u00e8s comme souvenir de cette terrible trag\u00e9die.<\/p>\n
A part un monolithe grav\u00e9 honorant la m\u00e9moire des R\u00e9publicains Espagnols sur la promenade principale longeant une immensit\u00e9 de sable,<\/p>\n
![\"argeles\"](\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/argeles-300x201.jpg\")
<\/p>\n
j’ai aussi trouv\u00e9 cette st\u00e8le sur laquelle sont inscrits les noms des espagnols d\u00e9c\u00e9d\u00e9s dans le camp.<\/p>\n
![\"IMGP0268\"](\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/IMGP0268-225x300.jpg\")
<\/p>\n
Le drapeau r\u00e9publicain \u00e9tendu ce jour l\u00e0 m’a fait plaisir \u00e0 voir, il est un tel symbole\u00a0!<\/p>\n
![\"IMGP0267\"](\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/IMGP0267-300x225.jpg\")
<\/p>\n
J’ai appris aussi que nous sommes tr\u00e8s nombreux \u00e0 ressentir ce besoin de m\u00e9moire \u00e0 l’automne de notre vie, que nous avons si peu d’\u00e9l\u00e9ments pour reconstruire le \u00abpuzzle de notre g\u00e9n\u00e9alogie\u00bb. Bien que n\u00e9e sur le sol fran\u00e7ais je m’interroge car mes racines sont espagnoles. Dans ce pays qui a accueilli mes parents, sans qu’ils ne le d\u00e9sirent, je suis comme un arbre peu enracin\u00e9 ne poss\u00e9dant que les branches de d\u00e9part, celles de mon p\u00e8re et ma m\u00e8re, la seule ascendance que j’ai connue. Je fais partie de cette premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration n\u00e9e sur ce sol fran\u00e7ais (et non d\u00e9plac\u00e9e par une quelconque force, pour l’instant), est-ce pour cela que je me sens mi-fran\u00e7aise, mi-espagnole\u00a0?<\/p>\n
Et si la R\u00e9publique avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablie en Espagne avant les ann\u00e9es 60, qui me dit que mes parents n’y seraient pas retourn\u00e9s, avec la \u00abmarmaille\u00bb qu’ils avaient constitu\u00e9e\u00a0de l’autre c\u00f4t\u00e9 des Pyr\u00e9n\u00e9es ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’Espagne des ann\u00e9es 1920\/1930 \u00e9tait un pays peu industrialis\u00e9 qui, de plus, comprenait de nombreux analphab\u00e8tes. Ce d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle, pour les espagnols qui ne poss\u00e9daient rien, \u00e9tait tr\u00e8s archa\u00efque et difficile. Ma petite m\u00e8re est n\u00e9e en 1919 dans la province de Guadalajara, dans un village recul\u00e9 du monde. Elle avait d\u00e9j\u00e0 2 … Continuer la lecture de L’orphelinat en Espagne…et puis…la France<\/span>