{"id":3709,"date":"2022-05-31T13:35:01","date_gmt":"2022-05-31T12:35:01","guid":{"rendered":"http:\/\/retirada37.com\/?p=3709"},"modified":"2022-05-31T13:43:21","modified_gmt":"2022-05-31T12:43:21","slug":"chateaudun-inauguration-du-jardin-de-la-nueve-le-3eme-apres-paris-et-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retirada37.com\/?p=3709","title":{"rendered":"Ch\u00e2teaudun : Inauguration du Jardin de La Nueve, le 3\u00e8me apr\u00e8s Paris et Madrid"},"content":{"rendered":"<p>Bonsoir \u00e0 toutes et \u00e0 tous,<\/p>\n<p>Notre amie Mar y Luz Cari\u00f1o Lopez, membre de l&rsquo;association <strong>Retirada 37 <\/strong> &#8211; fille de r\u00e9publicain espagnol soldat de La Nueve &#8211; a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9e \u00e0 l&rsquo;inauguration d&rsquo;un Jardin de La Nueve \u00e0 Ch\u00e2teaudun le 8 mai dernier.<\/p>\n<p>Mar y Luz a accept\u00e9 de nous faire un compte-rendu de cette manifestation, et nous tenons \u00e0 la remercier.<\/p>\n<p>Ch\u00e2teaudun est jumel\u00e9e avec un ville de la province de S\u00e9ville &#8211; Marchena -, et une d\u00e9l\u00e9gation \u00e9tait pr\u00e9sente \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n<p>Ci-dessous le compte-rendu r\u00e9alis\u00e9 par Mar y Luz, quelques photos de la c\u00e9r\u00e9monie ainsi que des liens de cette journ\u00e9e et du travail effectu\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves de l&rsquo;\u00e9cole Emile Zola  de Ch\u00e2teaudun depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Bonne lecture,<\/p>\n<p><strong>Le Bureau de Caminar<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.24-aout-1944.org\/Le-8-mai-a-Chateaudun-la-Nueve-a-l\">https:\/\/www.24-aout-1944.org\/Le-8-mai-a-Chateaudun-la-Nueve-a-l<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lechorepublicain.fr\/chateaudun-28200\/actualites\/chateaudun-l-inauguration-du-jardin-des-combattants-de-la-nueve-en-images_14126831\/\">https:\/\/www.lechorepublicain.fr\/chateaudun-28200\/actualites\/chateaudun-l-inauguration-du-jardin-des-combattants-de-la-nueve-en-images_14126831\/<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"La Nueve au lyc\u00e9e \u00c9mile Zola \u00e0 Ch\u00e2teaudun le 5 avril 2019\" width=\"474\" height=\"267\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9rP5PGezqrQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.24-aout-1944.org\/La-Nueve-au-lycee-Emile-zola-de\">https:\/\/www.24-aout-1944.org\/La-Nueve-au-lycee-Emile-zola-de<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.histogames.com\/HTML\/chronologie\/articles\/0010-la-nueve-ou-comment-la-creme-de-l-espagne-republicaine-libere-paris.php\">https:\/\/www.histogames.com\/HTML\/chronologie\/articles\/0010-la-nueve-ou-comment-la-creme-de-l-espagne-republicaine-libere-paris.php<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DSCN7495-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DSCN7495-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1920\" class=\"alignnone size-full wp-image-3710\" srcset=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DSCN7495-scaled.jpg 2560w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DSCN7495-300x225.jpg 300w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DSCN7495-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DSCN7495-768x576.jpg 768w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DSCN7495-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/DSCN7495-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/8-mai-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/8-mai-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1284\" height=\"949\" class=\"alignnone size-full wp-image-3711\" srcset=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/8-mai-2.jpg 1284w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/8-mai-2-300x222.jpg 300w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/8-mai-2-1024x757.jpg 1024w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/8-mai-2-768x568.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1284px) 100vw, 1284px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ch\u00e2teaudun (Eure et Loir) Dimanche 8 Mai 2022<\/p>\n<p>Inauguration du Jardin de La Nueve,<br \/>\nle 3\u00e8me apr\u00e8s Paris et Madrid<\/p>\n<p><em>Cette inauguration s\u2019inscrit dans le cadre des festivit\u00e9s du 25\u00e8me anniversaire du jumelage de Ch\u00e2teaudun avec la ville de Marchena (S\u00e9ville).<\/p>\n<p>Ce projet est d\u00fb \u00e0 l\u2019initiative d\u2019un professeur d\u2019espagnol qui l\u2019a propos\u00e9 au maire de la ville M Fabien Verdier.<\/p>\n<p>S\u2019il a pu se concr\u00e9tiser c\u2019est donc gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019accord de la municipalit\u00e9 de Ch\u00e2teaudun mais \u00e9galement gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement et la mobilisation des enseignants d\u2019espagnol de la ville.<\/p>\n<p>Ces festivit\u00e9s se sont d\u00e9roul\u00e9es du 3 au 11 Mai avec une programmation vari\u00e9e tant sur le plan historique que culturel.<\/p>\n<p>&#8211; Exposition sur La Retirada et les hommes de La Nueve gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Association du 24 Ao\u00fbt 1944.<\/p>\n<p>&#8211; Projection de films suivis de d\u00e9bats.<\/p>\n<p>&#8211; Intervention d\u2019une historienne.<\/p>\n<p>&#8211; Travail artistique d\u2019\u00e9l\u00e8ves autour d\u2019un po\u00e8me de Garcia Lorca.<\/p>\n<p>&#8211; Groupe de reconstitution de v\u00e9hicules militaires avec pr\u00e9sentation d\u2019un half track ayant appartenu \u00e0 la 2\u00e8me DB et portant le nom de Guadalajara ( il a servi pour le tournage d\u2019un film en Espagne).<\/p>\n<p>L\u2019inauguration du jardin a eu lieu le Dimanche 8 Mai,sous un soleil particuli\u00e8rement cl\u00e9ment,en pr\u00e9sence des diff\u00e9rents officiels espagnols et fran\u00e7ais,de repr\u00e9sentants d\u2019anciens combattants et de nombreux jeunes des \u00e9coles publiques et priv\u00e9es qui avaient travaill\u00e9 sur ce sujet. Ces derniers sont d\u2019ailleurs intervenus au cours de la c\u00e9r\u00e9monie pour lire diff\u00e9rents textes ou po\u00e8mes, en espagnol ou en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Le Jardin, am\u00e9nag\u00e9 par le personnel municipal, se situe dans la partie ancienne de la ville au pied d\u2019un mur d\u2019enceinte et offre une magnifique perspective sur le donjon du ch\u00e2teau.<\/p>\n<p>En tant que fille de r\u00e9publicain espagnol soldat de La Nueve,j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9e que l\u2019on me demande de participer \u00e0 cette inauguration.<br \/>\nJ\u2019ai v\u00e9cu au cours de cette journ\u00e9e deux moments tr\u00e8s \u00e9mouvants.<\/p>\n<p>Le premier en faisant le trajet de l\u2019H\u00f4tel de ville au Jardin de La Nueve dans le half track.<br \/>\nJ\u2019ai bien s\u00fbr pens\u00e9 \u00e0 tous ces combattants pour qui ce v\u00e9hicule a d\u00fb \u00eatre pendant longtemps peut \u00eatre \u00ab leur seule maison \u00bb.A travers les noms qu\u2019ils leurs avaient donn\u00e9s, tout sp\u00e9cialement pour les espagnols,ils arboraient ainsi leur identit\u00e9 et les raisons de leurs combats.<\/p>\n<p>Le second,alors qu\u2019avec les officiels nous avons d\u00e9voil\u00e9 la plaque comm\u00e9morative car j\u2019ai eu la surprise de d\u00e9couvrir le Guernica, le half track de mon p\u00e8re.<br \/>\nJe remercie d\u2019ailleurs Daniel pour sa d\u00e9licatesse \u00e0 avoir choisi ce v\u00e9hicule.<\/p>\n<p>Par ce choix, cet hommage aux hommes de La Nueve avait pour moi un aspect plus intime.<br \/>\nJe tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que ces professeurs d&rsquo;espagnol, s\u2019ils enseignent la langue, font beaucoup plus aupr\u00e8s de leurs \u00e9l\u00e8ves car ils les inscrivent aussi dans l\u2019histoire et la culture de l\u2019Espagne.<\/p>\n<p>J\u2019avais eu le plaisir de collaborer avec eux en 2019,d\u00e9j\u00e0 au sujet de La Nueve, et j\u2019avais pu me rendre compte de leur engagement mais aussi de l\u2019\u00e9coute et de la mobilisation de leurs \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n<p>Encore merci \u00e0 toutes et \u00e0 tous pour cette journ\u00e9e de retrouvailles,de nouvelles rencontres et d\u2019\u00e9changes enrichissants qui a permis \u00e0 travers les hommes de La Nueve d\u2019aborder aussi l\u2019exil,probl\u00e8me qui trouve actuellement une r\u00e9sonance toute particuli\u00e8re.<\/em><\/p>\n<p><strong>Mar-y-Luz Cari\u00f1o Lopez<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonsoir \u00e0 toutes et \u00e0 tous, Notre amie Mar y Luz Cari\u00f1o Lopez, membre de l&rsquo;association Retirada 37 &#8211; fille de r\u00e9publicain espagnol soldat de La Nueve &#8211; a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9e \u00e0 l&rsquo;inauguration d&rsquo;un Jardin de La Nueve \u00e0 Ch\u00e2teaudun le 8 mai dernier. Mar y Luz a accept\u00e9 de nous faire un compte-rendu de &hellip; <a href=\"https:\/\/retirada37.com\/?p=3709\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Ch\u00e2teaudun : Inauguration du Jardin de La Nueve, le 3\u00e8me apr\u00e8s Paris et Madrid<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[2,14],"tags":[],"class_list":["post-3709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-histoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3709"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3714,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3709\/revisions\/3714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}