Le cur\u00e9-bourreau d\u2019Oca\u00f1a<\/p>\n
Le p\u00e8re Rodriguez \u00e9tait l\u2019aum\u00f4nier du centre p\u00e9nitentiaire d\u2019Oca\u00f1a, province de Tol\u00e8de. Un village dans lequel on compta entre 1939 et 1959, 1300 victimes de la r\u00e9pression franquiste. <\/p>\n
Texte de nuevarevolucion.es du 19 novembre 2020 de Maria Torres, M\u00e9moire antifasciste.
\nTraduit par Luis<\/p>\n
\u00ab\u00a0Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 dans le centre p\u00e9nitentiaire d\u2019 Oca\u00f1a on nous sortait dans la cour tous les jours pour assister \u00e0 la messe. Tu sais ce que nous disait le p\u00e8re Rodriguez\u00a0? Un cur\u00e9 qui fut ensuite nomm\u00e9 \u00e0 Tol\u00e8de, un cur\u00e9 qui portait un gros pistolet et qui se devinait sous sa soutane. Il nous disait\u00a0: vous les rouges vous savez ce \u00e0 quoi vous avez droit\u00a0? Depuis la terre jusqu\u2019au ciel vous n\u2019avez droit \u00e0 rien\u00a0! De la terre que vous foulez jusqu\u2019en bas vous avez droit \u00e0 quelques centim\u00e8tres, de quoi vous enterrer. Ensuite, quand il fallait fusiller un peloton, ce cur\u00e9 te confessait la nuit pr\u00e9c\u00e9dente, le matin il assistait \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution et se chargeait du coup de gr\u00e2ce…comment trouves-tu l\u2019\u00e9nergum\u00e8ne\u00a0? Tu parles d\u2019un cur\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb (t\u00e9moignage de Victorino F dans \u00ab\u00a0Les conditions de vie dans la r\u00e9gion de la Mancha Tol\u00e9dane pendant la guerre civile et l\u2019apr\u00e8s-guerre\u00a0\u00bb ouvrage de Isidro Cruz Villegas et Maria Dolores Cruz Villegas)
\nLe p\u00e8re Rodriguez \u00e9tait l\u2019aum\u00f4nier du centre p\u00e9nitentiaire d\u2019Oca\u00f1a (Tol\u00e8de) un village o\u00f9 l\u2019on compta entre 1939 et 1959 1300 victimes de la r\u00e9pression franquiste. A ce messager de Dieu sur la Terre le surnom de \u00ab\u00a0bourreau d\u2019Oca\u00f1a\u00a0\u00bb lui fut donn\u00e9\u00a0ainsi que celui de \u00ab\u00a0cur\u00e9 assassin\u00a0\u00bb. Entre le r\u00e9confort spirituel et les confessions , il participait aux tortures des prisonniers et se chargeait du coup de gr\u00e2ce aux fusill\u00e9s.
\n\u00ab\u00a0Nous savions tous qu\u2019il \u00e9tait le cur\u00e9. Il participait aux tortures et apr\u00e8s il prenait plaisir \u00e0 prendre son pistolet et \u00e0 donner le dernier coup de feu. Mais on savait peu de choses sur lui. Il ne se laissait pas voir dans le village et un beau jour il disparut de la prison. Je ne me souviens m\u00eame plus de son nom.\u00a0\u00bb (Teofilo Fernandez)
\nA part la m\u00e9moire orale de ceux qui surv\u00e9curent pour le raconter, l\u2019unique t\u00e9moignage est dans ce po\u00e8me \u00e9crit par Miguel Hernandez et ses compagnons prisonniers qui apprenaient \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire avec lui dans les cours clandestins qu\u2019il donnait dans la prison. <\/p>\n
Le cur\u00e9-bourreau d\u2019Oca\u00f1a
\nTr\u00e8s t\u00f4t, et encore de nuit,
\navant le son du clairon,
\nTel un funeste pr\u00e9sage
\nla noire soutane traversa la cour.
\nPlus noire, bien plus que la nuit
\nMoins noire que son \u00e2me
\nLe cur\u00e9-bourreau d\u2019Oca\u00f1a!<\/p>\n
Il arriva dans le couloir des cellules,
\nquand on per\u00e7ut ses pas
\net des serrures s’\u00e9chapp\u00e8rent
\ndes cris aigus de frayeur
\nCourage, mes fils !
\nTelle est la volont\u00e9 de Dieu !
\n L\u00e2che et cynique \u00e0 la fois
\n\u00e0 l’abri derri\u00e8re les gardes civils
\nPlus noire, bien plus que la nuit
\nMoins noire que son \u00e2me
\nLe cur\u00e9-bourreau d\u2019Oca\u00f1a!<\/p>\n
Les gardes civils nerveux
\nleur ligot\u00e8rent les mains dans le dos
\npour \u00e9viter ces regards
\nac\u00e9r\u00e9s et incendiaires.<\/p>\n
Sur le chemin de Yepes ils avancent,
\nG\u00e9ants d\u2019un peuple h\u00e9ro\u00efque
\nSur le chemin de Yepes ils avancent.
\nFaisant don de leur vie \u00e0 l\u2019Espagne
\nune chanson au bout de leurs l\u00e8vres
\nqui embrassent la Patrie.<\/p>\n
Le cur\u00e9 marche derri\u00e8re
\nsouillant le matin de sa pr\u00e9sence
\nDix sept coups de feu
\nD\u00e9chir\u00e8rent l\u2019aurore
\net autant de coups de poignards dans nos poitrines
\nLes oiseaux des alentours
\nqui lissaient leur plumage,
\nse terr\u00e8rent dans les nids
\npuis cess\u00e8rent leurs aubades
\nLa Lune spectatrice se cachait
\nPour d\u00e9tourner son regard
\ndu livre, de la croix
\ndu pistolet d\u00e9j\u00e0 d\u00e9charg\u00e9.
\n Plus noire, bien plus que la nuit
\n Moins noire que son \u00e2me
\n Le cur\u00e9-bourreau d\u2019Oca\u00f1a!
\n Po\u00e8me traduit par Pierre et Luis<\/p>\n
El cura verdugo de Oca\u00f1a<\/p>\n
EL PADRE RODR\u00cdGUEZ ERA EL CAPELL\u00c1N DEL PENAL DE OCA\u00d1A EN TOLEDO. UN PUEBLO EN EL QUE SE REGISTRARON ENTRE 1939 Y 1959, MIL TRESCIENTAS V\u00cdCTIMAS DE LA REPRESI\u00d3N FRANQUISTA.
\nNuenarevolucion.es\u00a0\u00a0\u00a019\/11\/2020 Opini\u00f3n Art\u00edculos, Mar\u00eda Torres, Memoria Antifascista, \u00a0\u00a0Por Mar\u00eda Torres<\/p>\n
\u201cCuando estuve en el penal de Oca\u00f1a nos sacaban al patio todos los d\u00edas para o\u00edr misa. \u00bfSabes lo que nos dec\u00eda el padre Rodr\u00edguez? Un cura que luego estuvo en Toledo, un cura que llevaba un pistol\u00f3n debajo de la sotana y que se le notaba el bulto. Nos dec\u00eda: vosotros rojos, \u00bfsab\u00e9is a lo que ten\u00e9is derecho? \u00a1De la tierra que pis\u00e1is hacia el cielo no ten\u00e9is derecho a nada! \u00a1De la tierra que pis\u00e1is hacia abajo ten\u00e9is derecho a unos cent\u00edmetros donde enterraros!. <\/p>\n
Luego este cura Rodr\u00edguez cuando tocaba fusilar a una saca, la noche antes te confesaba y por la ma\u00f1ana iba al fusilamiento y se encargaba de dar el tiro de gracia\u2026 \u00bfQu\u00e9 te parece el p\u00e1jaro? \u00a1Eso el cura!\u201d. (Victorino F. en \u201cLas condiciones de vida en la comarca de La Mancha toledana durante la Guerra Civil y Postguerra\u201d de Isidro Cruz Villegas y M\u00aa Dolores Cruz Villegas)
\nEl padre Rodr\u00edguez era el capell\u00e1n del Penal de Oca\u00f1a en Toledo. Un pueblo en el que se registraron entre 1939 y 1959, mil trescientas v\u00edctimas de la represi\u00f3n franquista. \u00a0A este mensajero de Dios en la Tierra le pusieron el apelativo de \u00abel verdugo de Oca\u00f1a\u00bb y el \u00abcura asesino\u00bb. Entre consuelo espiritual y<\/p>\n
confesiones, \u00a0participaba en las palizas a los presos y se encargaba de dar el tiro de gracia a los fusilados. Cuentan que a veces, los remataba a martillazos.<\/p>\n
\u201cTodos sab\u00edamos que era el cura. Participaba en las palizas y despu\u00e9s gustaba de coger su pistola y dar el \u00faltimo disparo. Pero poco sab\u00edamos de \u00e9l. No se dejaba ver por el pueblo y un buen d\u00eda desapareci\u00f3 de la prisi\u00f3n. Ni siquiera recuerdo su nombre\u201d. (Te\u00f3filo Fern\u00e1ndez)
\nAparte de la memoria oral de los que vivieron para contarlo, el \u00fanico testimonio de los cr\u00edmenes de este siniestro personaje, es el que recoge un poema escrito por Miguel Hern\u00e1ndez y los presos a los que \u00e9ste ense\u00f1aba a leer y a escribir e impart\u00eda clandestinamente clases de poes\u00eda en el penal de Oca\u00f1a. \u00a0<\/p>\n
El cura verdugo de Oca\u00f1a
\nMuy de ma\u00f1ana, a\u00fan de noche,
\nAntes de tocar diana,
\nComo presagio funesto
\nCruz\u00f3 el patio la sotana.
\n\u00a1M\u00e1s negro, m\u00e1s, que la noche
\nMenos negro que su alma
\nEl cura verdugo de Oca\u00f1a!
\n\u00a0
\nLleg\u00f3 al pabell\u00f3n de celdas,
\nAll\u00ed o\u00edmos sus pisadas
\nY los cerrojos lanzaron
\nAgudos gritos de alarma.
\n\u00a1Valor, hijos m\u00edos,
\nque as\u00ed Dios lo manda!
\nCobarde y c\u00ednico al tiempo
\nTras los civiles se guarda,
\n\u00a1M\u00e1s negro, m\u00e1s, que la noche
\nMenos negro que su alma
\nEl cura verdugo de Oca\u00f1a!
\n\u00a0
\nLos civiles temblorosos
\nLes ataron por la espalda
\nPara no ver aquellos ojos
\nQue mord\u00edan, que abrasaban.
\n\u00a0
\nCamino de Yepes van,
\nGigantes de un pueblo heroico,
\nCamino de Yepes van.
\nSu vida ofrendan a Espa\u00f1a,
\nUna canci\u00f3n en los labios
\nCon la que besan la Patria.
\n\u00a0
\nEl cura marcha detr\u00e1s,
\nEnsuciando la ma\u00f1ana.
\n\u00a1M\u00e1s negro, m\u00e1s, que la noche
\nMenos negro que su alma
\nEl cura verdugo de Oca\u00f1a!
\n\u00a0
\nDiecisiete disparos
\nTaladraron la ma\u00f1ana
\nY fueron en nuestros pechos
\nOtras tantas pu\u00f1aladas.
\n\u00a0
\nLos p\u00e1jaros lugare\u00f1os
\nQue sus plumas alisaban,
\nSe escondieron en los nidos
\nSuspendiendo su alborada.
\n\u00a0
\nLa Luna lo ve\u00eda y se tapaba
\nPor no fijar su mirada
\nEn el libro, en la cruz
\nY en la star ya descargada.
\n\u00a0
\n\u00a1M\u00e1s negro que la noche.
\nMenos negro que su alma
\nEl cura verdugo de Oca\u00f1a!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le cur\u00e9-bourreau d\u2019Oca\u00f1a Le p\u00e8re Rodriguez \u00e9tait l\u2019aum\u00f4nier du centre p\u00e9nitentiaire d\u2019Oca\u00f1a, province de Tol\u00e8de. Un village dans lequel on compta entre 1939 et 1959, 1300 victimes de la r\u00e9pression franquiste. Texte de nuevarevolucion.es du 19 novembre 2020 de Maria Torres, M\u00e9moire antifasciste. Traduit par Luis \u00ab\u00a0Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 dans le centre p\u00e9nitentiaire d\u2019 Oca\u00f1a … Continuer la lecture de Le cur\u00e9-bourreau d’Oca\u00f1a<\/span>