Le 27 janvier dernier Juan Francisco Ortiz et son fils David donnaient un concert pour la Journ\u00e9e internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire des victimes de l\u2019Holocauste dans le mus\u00e9e S\u00e9farade \u00e0 Tol\u00e8de. Ils \u00e9taient ce 11 mars sur la sc\u00e8ne du Ch\u00e2teau du Plessis \u00e0 l\u2019invitation de notre association en partenariat avec ce nouveau tiers-lieu culturel et humaniste, \u00e0 La Riche, pour rendre hommage \u00e0 Francisco Ortiz et \u00e0 tous les espagnols d\u00e9port\u00e9s \u00e0 Mauthausen-Gusen (Autriche). Les Espagnols portaient un triangle bleu marqu\u00e9 de la lettre \u00ab S \u00bb pour Spaniers. Plus de 5000 Espagnols y moururent. Les rescap\u00e9s furent lib\u00e9r\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine le 5 mai 1945. Francisco Ortiz fut de ceux-l\u00e0. <\/p>\n
Aujourd\u2019hui le fils et le petit fils leur rendent hommage \u00e0 travers leurs concerts de guitare et de violoncelle, avec des \u0153uvres originales compos\u00e9es par Juan Francisco Ortiz et d\u2019autres pi\u00e8ces musicales, de l\u2019art populaire comme le c\u00e9l\u00e8bre \u00ab Emigrante \u00bb de Juanito Valderrama connu de tous les Espagnols r\u00e9fugi\u00e9s en France, ou de la po\u00e9sie avec Federico Garcia Lorca, Antonio Machado et Miguel Hernadez. <\/p>\n
Le drapeau r\u00e9publicain que le matricule 4252, Francisco rapporta du camp fut confectionn\u00e9 avec ses camarades. Le fac-simil\u00e9 du drapeau fut offert \u00e0 Jos\u00e9 Manuel Cano lopez, responsable du Plessis et sera expos\u00e9 \u00e0 la vue du public. Juan Francisco le pr\u00e9senta au M\u00e9morial de Mauthausen lors d\u2019un concert en 2015.<\/p>\n
Dans son concert il nous a racont\u00e9 la vie de son p\u00e8re \u00e0 travers les morceaux \u00e9crits, mais aussi les souffrances de tous ceux qui v\u00e9curent sous le franquisme, comme ces 13 jeunes filles qui furent ex\u00e9cut\u00e9es le 5 ao\u00fbt 1939 dans le cimeti\u00e8re de Madrid pour leur seule appartenance aux Jeunesses communistes. Ce fut lors de cet hommage le 5 ao\u00fbt dernier que nous rencontrions, mon \u00e9pouse et moi, Juan Francisco et David \u00e0 Madrid o\u00f9 ils nous firent la promesse de venir jouer gratuitement \u00e0 Tours \u00e0 l\u2019invitation de Retirada37. <\/p>\n
La salle \u00e9tait comble, ce 11 mars au Plessis et ils furent nombreux, sur un liste d\u2019attente, \u00e0 ne pouvoir y participer. L\u2019\u00e9motion \u00e9tait forte dans la salle. Juan Francisco et David furent longuement applaudis.
\nCe fut une soir\u00e9e de grande qualit\u00e9 musicale et d\u2019une charge \u00e9motionnelle qui restera longtemps grav\u00e9e dans nos m\u00e9moires.<\/p>\n
Merci \u00e0 Juan Francisco, merci \u00e0 David, merci \u00e0 Jos\u00e9 Manuel pour avoir accueilli ce magnifique spectacle. Merci \u00e0 Viviane et Herv\u00e9 pour leurs tr\u00e8s belles photos. Merci \u00e0 tous les adh\u00e9rents de Retirada37 pour leur implication dans cette belle initiative.<\/p>\n
Luis et Sylviane (adh\u00e9rents de Retirada37)<\/strong><\/p>\n Concierto Juan Francisco y David Ortiz – Memoria Hoy, el hijo y el nieto de Francisco, les rinden homenaje con un concierto de guitarra y violonchelo con obras originales compuestas por Juan Francisco Ortiz y otras piezas musicales, algunas populares como \u00abEl emigrante\u00bb de Juanito Valderrama, conocida por todos los espa\u00f1oles exiliados. Otras obras son adaptaciones de obras po\u00e9ticas de Federico Garc\u00eda Lorca, Antonio Machado o Miguel Hern\u00e1ndez<\/p>\n La bandera republicana original, echa en Mauthausen por los propios presos sastres y que conserv\u00f3 el preso 4245, fue presentada al p\u00fablico y la familia Ortiz regal\u00f3 un facs\u00edmil al responsable de Plessis, Jos\u00e9 Manuel Cano L\u00f3pez y esta ser\u00e1 expuesta en el mismo centro para el p\u00fablico visitante.<\/p>\n En este concierto, a trav\u00e9s de la historia de Francisco Ortiz, los artistas cuentan con m\u00fasica y poes\u00eda el exilio, la deportaci\u00f3n, as\u00ed como el sufrimiento de las v\u00edctimas del franquismo, de las 13 Rosas fusiladas\u2026 El pasado 5 de agosto, durante la ceremonia de conmemoraci\u00f3n del fusilamiento de las 13 Rosas en el cementerio del Este conocimos a Francisco y a David quienes nos hicieron la promesa de venir a tocar gratis a Tours con la invitaci\u00f3n de nuestra asociaci\u00f3n Retirada37.<\/p>\n Se llen\u00f3 la sala este 11 de marzo en el Plessis y hasta tuvimos una larga lista de espera que no pudo asistir. Fue fuerte la emoci\u00f3n durante todo el concierto. Los artistas David y Francisco fueron largamente aplaudidos, una noche de gran calidad musical y con una carga emocional intensa que quedar\u00e1 grabada en nuestra memoria. Luis et Sylviane (Miembros de Retirada37) traducido por David Le vendredi 11 mars, Retirada 37 reprenait ses modestes activit\u00e9s apr\u00e8s deux ans d\u2019inaction. Pour le bonheur de tous, ce fut un succ\u00e8s !!! Merci \u00e0 Jos\u00e9 Manuel et toute son \u00e9quipe \u00ab Le Plessis Tiers-lieu culturel et humaniste \u00bb, et aux membres de Retirada 37 pour leur implication. En pr\u00e9sence d\u2019un nombreux public, ce … Continuer la lecture de Le concert de David et Juan Francisco Ortiz<\/span>
\nEste 27 de enero pasado, Juan Francisco Ortiz y su hijo David daban un concierto por el d\u00eda internacional de conmemoraci\u00f3n de las v\u00edctimas del Holocausto en la Sinagoga del Tr\u00e1nsito (Museo sefard\u00ed de Toledo). Este 11 de marzo estaban con nosotros en el escenario del Castillo de Plessis (La Riche \u2013 Tours) invitados por nuestra asociaci\u00f3n \u2013 Retirada37 \u2013 en colaboraci\u00f3n con este nuevo espacio cultural y humanista, en el pueblo de La Riche, para rendir homenaje a Francisco Ortiz (padre y abuelo de los artistas) as\u00ed como a todos los espa\u00f1oles exiliados y deportados en el campo de concentraci\u00f3n nazi de Mauthausen-Gusen (Austria, 1940-1945). Asignaron a los presos espa\u00f1oles el tristemente famoso Tri\u00e1ngulo Azul, con una \u00abS\u00bb bordada por \u00abSpaniers\u00bb. M\u00e1s de cinco mil espa\u00f1oles murieron durante esos a\u00f1os hasta la liberaci\u00f3n del campo el 5 de mayo de 1945. Francisco Ortiz, preso n\u00famero 4245 fue uno de los que sobrevivieron.<\/p>\n
\n Gracias a Juan Francisco y a David. Gracias a Jos\u00e9 Manuel por haber recibido a los artistas y haber hecho posible este magn\u00edfico espect\u00e1culo. Gracias a Viviane y a Herv\u00e9 por las incre\u00edbles fotos. Gracias a todos los miembros de Retirada 37 por su implicaci\u00f3n en tan bella iniciativa.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0D836FED-0EAA-48C1-A59C-93A24B5A4E5E.jpeg\")
<\/a>
\nJames Marco, le pr\u00e9sident de Retirada37, et Jos\u00e9 Manuel Cano Lopez, le taulier du th\u00e9\u00e2tre du Plessis.<\/strong><\/p>\n<\/a>
\n David et Juan Francisco Ortiz<\/strong><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a>
\nJos\u00e9 Manuel Cano Lopez et Juan Francisco Ortiz d\u00e9ployant le drapeau de r\u00e9publique Espagnole.<\/strong><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"