{"id":1192,"date":"2016-08-09T09:46:39","date_gmt":"2016-08-09T08:46:39","guid":{"rendered":"http:\/\/retirada37.com\/?p=1192"},"modified":"2016-08-09T09:54:11","modified_gmt":"2016-08-09T08:54:11","slug":"lart-de-voler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retirada37.com\/?p=1192","title":{"rendered":"L&rsquo;art de voler"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019ouvrage s\u2019inscrit dans les quatre temps de la chute entre la naissance et la mort d\u2019Antonio, parce qu\u2019aussi bien, conclut Antonio <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1193 alignright\" src=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/lartdevoler.gif\" alt=\"lartdevoler\" width=\"211\" height=\"320\" \/><\/p>\n<p>fils, \u00ab\u00a0mon p\u00e8re mit 90 ans \u00e0 tomber du quatri\u00e8me \u00e9tage\u00a0\u00bb\u2026<\/p>\n<p>Antonio p\u00e8re d\u00e9sira voler depuis tout jeune pour \u00e9chapper \u00e0 une destin\u00e9e insupportable\u00a0: l\u2019enracinement dans les contraintes familiales et la mentalit\u00e9 \u00e9triqu\u00e9e des petits paysans mis\u00e9rables de Pe\u00f1aflor de G\u00e1llego, province de Saragosse, village o\u00f9 il naquit en 1910.<br \/>\n\u00c0 l\u2019\u00e2ge de huit ans, comme tant d\u2019autres, il dut quitter l\u2019\u00e9cole pour aider aux travaux sur un lopin de terre que son p\u00e8re voulait \u00e9tendre aux d\u00e9pens du voisin. Chacun ayant la m\u00eame pratique, des murs de propri\u00e9t\u00e9 furent \u00e9rig\u00e9s sur toute la terre arable, annihilant \u00e0 jamais l\u2019horizon pour qui vivait courb\u00e9 sur le sol, <i>de<\/i> <i>sol a sol<span class=\"spip_note_ref\">\u00a0[1]<\/span><\/i>.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1125 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 354\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH199\/planche_2-a40fd.jpg\" alt=\"JPEG - 354\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"199\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 2 p. 21<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Antonio p\u00e8re concluait\u00a0: \u00ab\u00a0Les luttes fratricides que j\u2019ai d\u00fb subir m\u2019enseign\u00e8rent que les hommes ne doivent avoir d\u2019autre village que l\u2019humanit\u00e9. [\u2026] J\u2019ai grandi, oui, mais avec un horizon bouch\u00e9 par l\u2019ambition, ou mieux dit par la mis\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1126 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 223.9\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH102\/planche_3-5bcce.jpg\" alt=\"JPEG - 223.9\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"102\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 3\u00a0: p. 23<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Perch\u00e9 sur un arbre, Antonio et son ami Basilio cherchent la direction de Saragosse, o\u00f9 le jeune r\u00e9volt\u00e9 partira se confronter \u00e0 une autre mis\u00e8re, de 1931 \u00e0 1936. Son seul passeport pour une relative libert\u00e9 de mouvement \u00e9tait son permis de conduire obtenu en 1931, le jour de la proclamation de la R\u00e9publique.<br \/>\nPuis la guerre civile \u00e9clate et la vie \u00e0 Saragosse devient insupportable et terrorisante.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1127 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 357.4\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH196\/planche_4-f0d52.jpg\" alt=\"JPEG - 357.4\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"196\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 4\u00a0: p. 50<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Antonio m\u00fbrit son plan pour \u00e9chapper \u00e0 la mobilisation et \u00e0 l\u2019Espagne franquiste. Les jeunes appel\u00e9s dont il fait partie sont conduits sur le front \u00e0 Quinto de Ebro\u00a0: il arrive \u00e0 passer la ligne\u2026<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1128 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 221.9\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH106\/planche_5-ddb56.jpg\" alt=\"JPEG - 221.9\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"106\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 5\u00a0: p. 57<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>\u2026et tombe sur la centurie Francia, rassemblant des Espagnols qui vivaient en France avant 1936. Ces hommes faisaient partie de la colonne Ortiz, bas\u00e9e au sud de l\u2019\u00c8bre. Il trouve l\u00e0 une activit\u00e9 qui lui convient\u00a0: transporter et distribuer les courriers des miliciens, entre Alca\u00f1iz, Azaila, La Puebla de H\u00edjar&#8230; et une solide amiti\u00e9 avec trois de ces combattants, dont Mariano D\u00edaz.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1129 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 428.7\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche_6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH191\/planche_6-08588.jpg\" alt=\"JPEG - 428.7\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"191\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 6\u00a0: p. 58<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Quand les miliciens anarchistes apprennent qu\u2019ils vont \u00eatre militaris\u00e9s et passer sous le commandement des communistes, la tension monte\u00a0; mais le processus est inexorable et la guerre petit \u00e0 petit engloutit les esp\u00e9rances r\u00e9volutionnaires.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1130 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 380.6\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche_7.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH196\/planche_7-ea495.jpg\" alt=\"JPEG - 380.6\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"196\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 7\u00a0: p. 68<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Ensuite, comme l\u2019\u00e9crit Antonio, ils commenc\u00e8rent \u00e0 assumer la possibilit\u00e9 de perdre aussi la guerre. La centurie Francia fut incorpor\u00e9e dans la 116e brigade de la 25e Division et Antonio p\u00e8re s\u2019incorpora dans le 8e bataillon de transport. Le groupe d\u2019amis se perdit et se retrouva au gr\u00e9 des batailles perdues\u00a0; la derni\u00e8re \u00e9tant celle de l\u2019\u00c8bre. Jusqu\u2019\u00e0 la <i>retirada<\/i>\u2026<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1131 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 375.6\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche_8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH191\/planche_8-be2e1.jpg\" alt=\"JPEG - 375.6\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"191\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 8\u00a0: p. 79<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Beaucoup meurent \u00e0 peine arriv\u00e9s dans les camps de concentration fran\u00e7ais, \u00e0 ciel ouvert\u00a0; puis ils doivent construire eux-m\u00eames leurs baraques\u00a0: \u00ab\u00a0Nous \u00e9tions comme des oiseaux construisant leur propre cage.\u00a0\u00bb<br \/>\nMiradors et mitrailleuses emp\u00eachent les intern\u00e9s d\u2019\u00eatre en France\u00a0; mais la route vers l\u2019Espagne restera toujours ouverte. Comme elle n\u2019\u00e9tait pas assez emprunt\u00e9e au go\u00fbt des autorit\u00e9s fran\u00e7aises, celles-ci offrirent aux intern\u00e9s un faux choix\u00a0: ou bien rentrer chez Franco, ou bien int\u00e9grer la L\u00e9gion \u00e9trang\u00e8re. Ceux qui ne choisissaient pas ne pouvaient \u00eatre que des l\u00e2ches\u00a0:<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1132 spip_documents spip_documents_left\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 205.7\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche_9.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH99\/planche_9-72807.jpg\" alt=\"JPEG - 205.7\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"99\" \/><\/a><\/dt>\n<\/dl>\n<dl class=\"spip_document_1133 spip_documents spip_documents_left\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 201.7\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche10.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH102\/planche10-5f109.jpg\" alt=\"JPEG - 201.7\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"102\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planches 9 et 10\u00a0: pp. 83 et 84<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Quand la guerre avec l\u2019Allemagne \u00e9clate, Antonio ne sort de<br class=\"autobr\" \/> St-Cyprien que pour aller trimer comme esclave dans les<br class=\"autobr\" \/> for\u00eats au sein d\u2019une Compagnie de travailleurs. Apr\u00e8s fuites<br class=\"autobr\" \/> et d\u00e9tentions diverses, il trouve un havre de paix et de<br class=\"autobr\" \/> bonheur \u00e0 Gu\u00e9ret aupr\u00e8s d\u2019une famille de paysans o\u00f9 le grand<br class=\"autobr\" \/> p\u00e8re lui apprend \u00e0 conna\u00eetre la terre, qu\u2019\u00e0 la diff\u00e9rence<br class=\"autobr\" \/> des p\u00e8re et fr\u00e8res d\u2019Antonio il aimait pour ses qualit\u00e9s et<br class=\"autobr\" \/> non pour les quantit\u00e9s qu\u2019elle produisait. <br class=\"autobr\" \/> Et puis il y a Madeleine. qui rappellera sans doute aux<br class=\"autobr\" \/> lecteurs des Fils de la Nuit une autre Madeleine qui<br class=\"autobr\" \/> chevaucha \u00e9galement son Antonio.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1134 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 133.2\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH190\/planche11-c0172.jpg\" alt=\"JPEG - 133.2\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"190\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 11\u00a0: p. 97<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Mais la guerre reprend le dessus\u00a0: arrestations, vie clandestine et maquis se succ\u00e8dent jusqu\u2019\u00e0 la lib\u00e9ration. Une autre vie mis\u00e9rable commence qui voit l\u2019espoir du renversement de Franco s\u2019\u00e9vanouir, et les id\u00e9aux d\u2019existence se d\u00e9grader \u00e0 Marseille dans la pratique du march\u00e9 noir et la fr\u00e9quentation du milieu.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1135 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 194.7\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH97\/planche12-c2549.jpg\" alt=\"JPEG - 194.7\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"97\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 12\u00a0: p. 114<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Alors Antonio d\u00e9cide en 1949 de rentrer \u00e0 Saragosse o\u00f9 sa cousine mari\u00e9e \u00e0 un phalangiste lui garantit la vie sauve s\u2019il se soumet \u00e0 la famille, \u00e0 la Phalange, \u00e0 l\u2019argent. Pour compl\u00e9ter le tableau, il se marie \u00e0 l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1136 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 279.6\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche13.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH191\/planche13-43ce2.jpg\" alt=\"JPEG - 279.6\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"191\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 13\u00a0: p. 145<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>\u00ab\u00a0Le mariage fut aussi un enterrement, celui de la dignit\u00e9 et des id\u00e9aux [\u2026] comme beaucoup d\u2019Espagnols, j\u2019appris \u00e0 vivre par-dessus mon propre cadavre.\u00a0\u00bb Il annonce alors sa d\u00e9faite \u00e0 son ami Mariano, rest\u00e9 en France. Commence maintenant une vie de silence uniquement interrompu par la naissance de son unique fils Antonio en 1951\u2026<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1137 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 192.1\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche14.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH94\/planche14-0f93f.jpg\" alt=\"JPEG - 192.1\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"94\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 14\u00a0: p. 147<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p>\u2026qui se rappelle encore aujourd\u2019hui avec tendresse ces \u00e9t\u00e9s pass\u00e9s en France aupr\u00e8s de la famille de Mariano\u00a0: le seul moyen qu\u2019avait trouv\u00e9 son p\u00e8re pour contrebalancer l\u2019influence fascisto-cl\u00e9ricale de sa femme et de sa famille.<br \/>\nPuis tout se d\u00e9grada encore plus\u00a0: la famille sombra dans la mis\u00e8re, le ressentiment, et Antonio p\u00e8re dans la d\u00e9pression. En 1985, il entra dans une maison de retraite o\u00f9 il partagea avec deux compagnons quelques moments de fantaisie.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1138 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 194.7\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche15.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH106\/planche15-f770d.jpg\" alt=\"JPEG - 194.7\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"106\" \/><\/a><\/dt>\n<\/dl>\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 la chute finale, en ce jour o\u00f9 \u00ab\u00a0pour la premi\u00e8re fois dans ma vie tout allait \u00eatre facile\u00a0\u00bb.<\/p>\n<dl class=\"spip_document_1139 spip_documents spip_documents_center\">\n<dt><a class=\"cboxElement hasbox\" title=\"JPEG - 192.6\u00a0ko\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/planche16.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/local\/cache-vignettes\/L200xH176\/planche16-38cc0.jpg\" alt=\"JPEG - 192.6\u00a0ko\" width=\"200\" height=\"176\" \/><\/a><\/dt>\n<dt class=\"spip_doc_titre\"><strong>planche 16\u00a0: p. 205<\/strong><\/dt>\n<\/dl>\n<p><i>Les Gim\u00e9nologues, le 27 juin 2009.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"notes\">\n<div id=\"nb5\">\n<p><em><span class=\"spip_note_ref\">[1]\u00a0<\/span>Du lever au coucher du soleil.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; L\u2019ouvrage s\u2019inscrit dans les quatre temps de la chute entre la naissance et la mort d\u2019Antonio, parce qu\u2019aussi bien, conclut Antonio fils, \u00ab\u00a0mon p\u00e8re mit 90 ans \u00e0 tomber du quatri\u00e8me \u00e9tage\u00a0\u00bb\u2026 Antonio p\u00e8re d\u00e9sira voler depuis tout jeune pour \u00e9chapper \u00e0 une destin\u00e9e insupportable\u00a0: l\u2019enracinement dans les contraintes familiales et la mentalit\u00e9 \u00e9triqu\u00e9e &hellip; <a href=\"https:\/\/retirada37.com\/?p=1192\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">L&rsquo;art de voler<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[20,14,15],"tags":[],"class_list":["post-1192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-histoire","category-temoignages-et-recits"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1192"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1197,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1192\/revisions\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}