{"id":1011,"date":"2016-06-23T16:57:15","date_gmt":"2016-06-23T15:57:15","guid":{"rendered":"http:\/\/retirada37.com\/?p=1011"},"modified":"2016-06-23T15:31:26","modified_gmt":"2016-06-23T14:31:26","slug":"emilio-marco-et-ses-compagnons-de-lutte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retirada37.com\/?p=1011","title":{"rendered":"Emilio Marco et ses compagnons de lutte"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1013\" src=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/9782915694901_1_75.jpg\" alt=\"9782915694901_1_75\" width=\"463\" height=\"673\" srcset=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/9782915694901_1_75.jpg 463w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/9782915694901_1_75-206x300.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 463px) 100vw, 463px\" \/><\/p>\n<div class=\"titre\">\n<h1><em>\u00a1 A Zaragoza o al charco\u00a0! <\/em><\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"description\">\n<div class=\"soustitre\">Aragon 1936-1938. R\u00e9cits de protagonistes libertaires<\/div>\n<div class=\"cartouche\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"texte\">\n<p>Les Gim\u00e9nologues et L\u2019Insomniaque publient en 2016<span class=\"spip_document_2018 spip_documents spip_documents_center\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/flyer-zaragozaw.jpg\" alt=\"\" width=\"419\" height=\"297\" \/><\/span><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0\u00a1 A Zaragoza o al charco\u00a0!\u00a0\u00bb se lan\u00e7aient les miliciens sur le front d\u2019Aragon pour entretenir leur courage. Et cette formule<span class=\"spip_note_ref\">\u00a0[<a id=\"nh1\" class=\"spip_note\" title=\"\u00ab \u00a1 A Zaragoza o al charco ! \u00bb [\u00c0 Saragosse ou \u00e0 la mare !] est une\u00a0(...)\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/spip.php?article660#nb1\" rel=\"footnote\">1<\/a>]<\/span>, ils se la rappel\u00e8rent plus tard, dans les camps en France, nous disait un jour Emilio Marco, l\u2019un des protagonistes de ce livre.<\/p>\n<p>Le 18 juillet 1936, dans la capitale de l\u2019Aragon, les jeunes libertaires comme Petra Gracia arpentent les boulevards en attendant de conna\u00eetre l\u2019attitude de la CNT-FAI face au soul\u00e8vement militaire pr\u00e9visible. Le 19 juillet, Saragosse tombe aux mains des factieux.<br \/>\nLa chute incompr\u00e9hensible de la \u00ab\u00a0perle anarchiste\u00a0\u00bb, encore retentissante de la motion sur le communisme libertaire adopt\u00e9e au IVe congr\u00e8s de la CNT en mai, est ressentie comme une catastrophe.<br \/>\nLe 24 juillet partent de Barcelone les miliciens de la \u00ab\u00a0Primera columna\u00a0\u00bb, conduite par Buenaventura Durruti, <strong>puis ceux de la \u00ab\u00a0Segunda columna\u00a0\u00bb, conduite par Antonio Ortiz, o\u00f9 Emilio Marco s\u2019embarquera. Il combattra dans la centurie de Juan Pe\u00f1alver, c\u00e9n\u00e9tiste de Sant Feliu de Llobregat.<\/strong><br \/>\nDans les quartiers ouvriers de Saragosse, les militants sont traqu\u00e9s et Florentino Galv\u00e0n se cache o\u00f9 il peut.<\/p>\n<p>Alors que pour la plupart des libertaires, l\u2019offensive pour reprendre Saragosse ne peut se dissocier de l\u2019abolition du salariat et de l\u2019argent, et de la mise en commun des terres, des outils et du travail, au niveau des Comit\u00e9s directeurs de la CNT et de la FAI on s\u2019aligne sur l\u2019antifascisme et l\u2019on exige \u00ab\u00a0que personne n\u2019aille au-del\u00e0\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 le c\u0153ur de l\u2019un des drames \u00e0 plusieurs facettes qui se nou\u00e8rent dans la partie de l\u2019Espagne rest\u00e9e r\u00e9publicaine. Mais avant que les m\u00e2choires de la contre-r\u00e9volution ne se referment sur les <i>impatients<\/i> du front et de l\u2019arri\u00e8re, une exp\u00e9rimentation aux dimensions historiques eut cours, un d\u00e9but de vie nouvelle fut savour\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re goutte, au sein de l\u2019Aragon rural.<\/p>\n<p><span class=\"spip_document_2019 spip_documents spip_documents_center\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/gimenologues.org\/IMG\/jpg\/miliciens-catalans-partant-pour-zaragozaw.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"319\" \/><\/span><\/p>\n<p>Miliciens catalans partant pour SaragosseApr\u00e8s avoir accompagn\u00e9 les volontaires espagnols et internationaux de \u00ab\u00a0la Durruti\u00a0\u00bb dans le secteur de Pina, nous repartons en campagne au sud de l\u2019\u00c8bre, du c\u00f4t\u00e9 de Belchite avec \u00ab\u00a0la Ortiz\u00a0\u00bb.<br \/>\nEt dans la continuit\u00e9 de <i>\u00c0 la recherche des fils de la nuit<\/i>, nous tentons une fois encore d\u2019articuler les histoires particuli\u00e8res et l\u2019analyse des questions collectives. <br class=\"autobr\" \/> Car cet ouvrage s\u2019ancre dans les r\u00e9cits d\u2019hommes et de femmes engag\u00e9s dans les milices et dans les activit\u00e9s des collectivit\u00e9s aragonaises. Les rencontres qui se sont succ\u00e9d\u00e9 apr\u00e8s 2006 avec ces <i>compa\u00f1eros<\/i> et <i>compa\u00f1eras<\/i> \u2013 ou leurs enfants \u2013 repr\u00e9sentent un petit miracle.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 Tours Engracia, fille de Florentino Galv\u00e1n<span class=\"spip_note_ref\">\u00a0[<a id=\"nh2\" class=\"spip_note\" title=\"Mort en 1966\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/spip.php?article660#nb2\" rel=\"footnote\">2<\/a>]<\/span>, membre du Conseil d\u2019Aragon, et Emilio Marco, milicien de la colonne Sur Ebro, ont sacr\u00e9ment anim\u00e9 notre soir\u00e9e de pr\u00e9sentation.<\/strong><br \/>\n\u00c0 Grenoble, H\u00e9lios se trouvait dans la m\u00eame soir\u00e9e que nous sur l\u2019Espagne, et nous nous sommes \u00ab\u00a0reconnus\u00a0\u00bb au gr\u00e9 de nos interventions respectives. Il a lui-m\u00eame r\u00e9dig\u00e9 l\u2019histoire de son p\u00e8re Juan Pe\u00f1alver<span class=\"spip_note_ref\">\u00a0[<a id=\"nh3\" class=\"spip_note\" title=\"Mort en 1983\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/spip.php?article660#nb3\" rel=\"footnote\">3<\/a>]<\/span>, centurion d\u2019Emilio (double surprise\u00a0!). <br class=\"autobr\" \/> Tom\u00e1s Ib\u00e1nez nous a dit un jour o\u00f9 nous \u00e9tions au CIRA de Lausanne que sa m\u00e8re Petra Gracia, fort \u00e2g\u00e9e, n\u2019arr\u00eatait pas de lui parler (et pour la premi\u00e8re fois) des terribles journ\u00e9es de l\u2019\u00e9t\u00e9 1936 \u00e0 Saragosse.<br \/>\nApr\u00e8s avoir lu l\u2019\u00e9dition espagnole des Souvenirs d\u2019Antoine, Isidro Benet, un \u00ab\u00a0ex\u00a0\u00bb du Groupe international de la colonne Durruti, et son fils C\u00e9sar, nous ont un jour contact\u00e9s par mail depuis Valencia, histoire de savoir si les souvenirs du <i>miliciano<\/i> pouvaient nous int\u00e9resser\u2026<br \/>\nAntoine et ses copains ont \u00e9t\u00e9 un peu secou\u00e9s en lisant dans \u00ab\u00a0\u00e0 la recherche des fils de la nuit\u00a0\u00bb les noms de <i>destacados<\/i> anarchistes qu\u2019avait bien connus son p\u00e8re, Manolo Vali\u00f1a<span class=\"spip_note_ref\">\u00a0[<a id=\"nh4\" class=\"spip_note\" title=\"Mort en 1976\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/spip.php?article660#nb4\" rel=\"footnote\">4<\/a>]<\/span>, lui-m\u00eame ancien homme d\u2019action de la CNT-FAI. Eux-m\u00eames avaient longtemps cherch\u00e9 \u00e0 compl\u00e9ter son histoire.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 que l\u2019on pouvait encore approcher cette exp\u00e9rience de mani\u00e8re incarn\u00e9e, avec des protagonistes du mouvement libertaire espagnol. Ce furent d\u00e9sormais les derniers t\u00e9moins directs \u00e0 nous avoir parl\u00e9 aussi pr\u00e9cis\u00e9ment, et avec toujours autant de passion, de ce moment fort de l\u2019histoire.<br \/>\nAu fil des ans, nous avons r\u00e9guli\u00e8rement soumis \u00e0 Emilio, H\u00e9lios, Petra, Isidro, Engracia et Antoine les nouvelles moutures des notices en cours de r\u00e9daction, jusqu\u2019\u00e0 la disparition des quatre premiers d\u2019entre eux.<br \/>\nNous saluons aussi au passage la m\u00e9moire de Josep Fortuny de Tarnac, et de Juan et Mar\u00eda Guti\u00e9rrez de Banat, maintenant disparus.<\/p>\n<p>Les r\u00e9cits de nos amis ont donc servi de matrice chronologique et \u00e9v\u00e9nementielle que nous avons d\u00e9velopp\u00e9e et recoup\u00e9e \u00e0 partir de ce que nous avons trouv\u00e9 dans les centres d\u2019archives, dans la presse des ann\u00e9es trente, dans la documentation du mouvement libertaire espagnol, dans d\u2019autres t\u00e9moignages publi\u00e9s ou non, et dans les travaux d\u2019historiens ou de chercheurs amateurs.<\/p>\n<p>Nous avons ajout\u00e9 des d\u00e9veloppements de notre cru sur deux th\u00e8mes qui nous paraissent essentiels quand on se penche sur le processus r\u00e9volutionnaire qui eut cours dans l\u2019Espagne des ann\u00e9es trente\u00a0: le projet de soci\u00e9t\u00e9 communiste libertaire, et la pol\u00e9mique, toujours entretenue aujourd\u2019hui, sur une suppos\u00e9e cruaut\u00e9 sp\u00e9cifique des anarchistes espagnols.<\/p>\n<p>Puisse cette mosa\u00efque donner un peu \u00e0 voir ce qui s\u2019est jou\u00e9 au cours des luttes anticapitalistes dans les ann\u00e9es trente en Espagne.<\/p>\n<p><i>Le 24 avril 2016. Les Gim\u00e9nologues, Clermont-Ferrand, Lagarde, Marseille, P\u00e9rigueux, Valbonnais.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"notes\">\n<div id=\"nb1\">\n<p><span class=\"spip_note_ref\">[<a class=\"spip_note\" title=\"Notes 1\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/spip.php?article660#nh1\" rev=\"footnote\">1<\/a>]\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0\u00a1 A Zaragoza o al charco\u00a0!\u00a0\u00bb [\u00c0 Saragosse ou \u00e0 la mare\u00a0!] est une expression c\u00e9l\u00e8bre tir\u00e9e d\u2019une historiette datant du XIXe si\u00e8cle, destin\u00e9e \u00e0 illustrer l\u2019opini\u00e2tret\u00e9 des Aragonais. Un Aragonais rencontre sur son chemin un cur\u00e9 qui lui demande o\u00f9 il se dirige. \u00ab\u00a0\u00c0 Saragosse\u00a0\u00bb, r\u00e9pond-t-il. Le cur\u00e9 r\u00e9torque \u00ab\u00a0Si Dieu le veut\u00a0\u00bb, et l\u2019autre lui r\u00e9pond\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019il le veuille ou non, c\u2019est \u00e0 Saragosse que je vais.\u00a0\u00bb Dieu appara\u00eet \u00e0 cet instant, et pour punir le r\u00e9calcitrant il le transforme en grenouille et le jette dans une petite mare, o\u00f9 il croupit.<br \/>\nLongtemps apr\u00e8s, il lui redonne sa forme humaine, et l\u2019Aragonais reprend sa route. <br class=\"autobr\" \/> Mais il croise \u00e0 nouveau un cur\u00e9 qui lui pose la m\u00eame question, et il lui r\u00e9pond\u00a0: \u00ab\u00a0Voy a Zaragoza\u2026 o al charco\u00a0\u00bb, car il n\u2019est pas acceptable pour lui de dire \u00ab\u00a0Si Dieu le veut.\u00a0\u00bb<br \/>\nDevant une telle d\u00e9termination, Dieu jeta l\u2019\u00e9ponge.<br \/>\nOn comprend que cette fable au fond irr\u00e9v\u00e9rencieux \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la religion, et o\u00f9 l\u2019individu s\u2019affirme face \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 supr\u00eame ait s\u00e9duit les anarchistes, au point que, comme on le verra dans ce livre, l\u2019un d\u2019entre eux signait ses articles\u00a0: \u00ab\u00a0Uno del charco\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"nb2\">\n<p><span class=\"spip_note_ref\">[<a class=\"spip_note\" title=\"Notes 2\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/spip.php?article660#nh2\" rev=\"footnote\">2<\/a>]\u00a0<\/span>Mort en 1966<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"nb3\">\n<p><span class=\"spip_note_ref\">[<a class=\"spip_note\" title=\"Notes 3\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/spip.php?article660#nh3\" rev=\"footnote\">3<\/a>]\u00a0<\/span>Mort en 1983<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"nb4\">\n<p><span class=\"spip_note_ref\">[<a class=\"spip_note\" title=\"Notes 4\" href=\"http:\/\/gimenologues.org\/spip.php?article660#nh4\" rev=\"footnote\">4<\/a>]\u00a0<\/span>Mort en 1976<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1012\" src=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/emilio.png\" alt=\"emilio\" width=\"604\" height=\"870\" srcset=\"https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/emilio.png 604w, https:\/\/retirada37.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/emilio-208x300.png 208w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1 A Zaragoza o al charco\u00a0! Aragon 1936-1938. R\u00e9cits de protagonistes libertaires &nbsp; Les Gim\u00e9nologues et L\u2019Insomniaque publient en 2016 \u00ab\u00a0\u00a1 A Zaragoza o al charco\u00a0!\u00a0\u00bb se lan\u00e7aient les miliciens sur le front d\u2019Aragon pour entretenir leur courage. Et cette formule\u00a0[1], ils se la rappel\u00e8rent plus tard, dans les camps en France, nous disait un &hellip; <a href=\"https:\/\/retirada37.com\/?p=1011\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Emilio Marco et ses compagnons de lutte<\/span>  <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[2,14,15],"tags":[],"class_list":["post-1011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-histoire","category-temoignages-et-recits"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1011"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1017,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions\/1017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retirada37.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}